Matthew 6:21
New American Standard 1977
for where your treasure is, there will your heart be also.
Mattheus 6:21
Ou Afrikaanse vertaaling 1953
want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees
Faith Saturday Bible Teachings Christian Worship and daily bible verses
Bible verse
for where your treasure is, there will your heart be also.
want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees
“I ask on their behalf; I do not ask on behalf of the world, but of those whom Thou hast given Me; for they are Thine;
Ek bid vir julle, Ek bid nie vire die wereld nie, maar vir die wat U My gegee het, omdat hulle aan U behoort.
The words of the wise heard in quietness are better than the shouting of a ruler among fools.
Woorde van, wyse manne, wat rustigheid aangehoor word, is better as die geskreeu van n heerser onder die dwase.
You turn things around!
Shall the potter be considered as equal with the clay,
That what is made should say to its maker, “He did not make me”;
Or what is formed say to him who formed it, “He has no understanding”?
O julle verkeerdheid! Of moet die pottebakker beskou word as klei,
dat die maaksel vir die maker kan se: Hy het nie my gemaak nie,
en die vormsel van sy vormer kan se: Hy het gee verstand nie?
Woe to those who deeply hide their plans from the LORD,
And whose deeds are done in a dark place,
And they say, “Who sees us?” or “Who knows us?”
Wee hulle wat planne deep verberg vir die Here, wie se werk in duisternis plaasvind;
Wie sie ons en wie ken ons?
“And they will fight against you, but they will not overcome you, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
En hulle sal teen jou veg, maar jou nie oorwin nie; want Ek is met jou, spreek die Here, om jou uit te red.
He delivers me from my enemies;
Surely Thou dost lift me above those who rise up against me;
Thou dost rescue me from the violent man.
Die God wat my wraak gee en volke aan my onderwerp;
wat my red van my vyande;
ja U verhef my bo my teenstanders;
U bevry my van die man van geweld.
But this is what I commanded them, saying, ‘Obey My voice, and I will be your God, and you will be My people; and you will walk in all the way which I command you, that it may be well with you.
Maar hierdie saak het Ek hulle beveel,
naamlik:
Luister na my stem,
dan sal ek vir julle n God wees,
en julle sal vir My n volk wees;
en wandel net in die weg wat Ek julle beveel,
dat dit me julle goed kan gaan.
Praise the LORD, all nations;
Laud Him, all peoples!
Loof die Here, alle nasies!
Prys Hom, alle volke!
“Woe to the rebellious children,” declares the LORD,
“Who execute a plan, but not Mine,
And make an alliance, but not of My Spirit,
In order to add sin to sin;
Wee die opstandige kinders spreek die Here,
wat n plan uitvoer,
maar dit is nie uit My nie;
wat n verbond sluit,
om sonde op sonde te stapel;
You must be logged in to post a comment.